La lingua dei demoni

[LafigliadiArduin]

Gli esorcismi eseguiti dai preti della Chiesa Cattolica sono tutti eseguiti nella lingua latina. Come mai? I demoni e Satana capiscono solo il latino?
In altre religioni esistono esorcismi? E in che lingua vengono eseguiti?

[malia]

No. Non è vero che gli esorcismi sono tutti  eseguiti in latino.

[Pandora]

dato che chiedi esplicitamente degli esorcismi compiuti dai preti della Chiesa cattolica, non sono così informata da sapere se siano tutti in latino, ma non sarebbe per niente strano.

la Chiesa cattolica e quindi anche i suoi sacerdoti hanno usato il Latino per secoli perché è nata nell’Impero Romano nel quale si parlava latino, e quando l’Impero romano è tramontato la Chiesa ha mantenuto viva la lingua latina per unificare i cattolici in tutto il mondo.

anche molti esorcismi che la Chiesa ha elaborato nel tempo sono stati scritti pensati e pronunciati in latino per lo stesso motivo.

Poi qualsiasi cosa pensata nella stessa lingua con cui è  pronunciata, ha più efficacia comunicativa.

Come le poesie di Baudelaire tradotte in italiano, se confronti le traduzioni ogni traduttore propone una poesia diversa, mentre in francese la potenza evocativa originale di quella poesia resta sempre uguale.