il nome di un orsetto e i suoi misteri (vita passata)

[y2k]

Mi sono reso conto che il mio orsetto della mia infanzia che chiamavo tano o tatano, era poco di meno una parola spagnola, lingua che stranamente ho studiato in università dopo il giapponese e quindi credo sia un ricordo di una vita passata...voi avete mai detto una parola collegata ad una vita passata?

Cita

 

La parola “tano” in spagnolo può avere diversi significati a seconda del contesto. Ecco alcune interpretazioni:

Tano come abbreviazione di “tanto”:

Significato: “Tano” è una contrazione informale di “tanto”.

Uso: Viene utilizzato con aggettivi e avverbi per esprimere opinioni o misurare qualcosa. Ad esempio:

“Eso no es tan importante.” (Questo non è così importante come l’altra cosa che invece lo è.)

“Mi dibujo es tan bonito como el suyo.” (Il mio disegno è bello quanto il tuo.)

“Allí la verdura es tan cara que no se puede comprar.” (Lì la verdura è più cara che altrove.)

Nota: “Tan” non si modifica e viene spesso utilizzato con la struttura “tan … como …” (tanto … quanto …).

Tano come nome proprio o soprannome:

Significato: Può riferirsi a una persona di nome “Tano” o essere un soprannome.

Esempi:

“Te traigo un mensaje de Tano.” (Ti porto un messaggio da Tano.)

“Don Tano es un hombre de fe.” (Don Tano è un uomo di grande fede.)

Tano come termine regionale:

Significato: In alcune regioni dell’America Latina, “tano” può essere usato per riferirsi agli italiani o alle persone di origine italiana.

Esempio: “Amer pop italiano” (popolazione italiana americana).